| 1. | Nevertheless, low and simple forms will long endure if well fitted for their simple conditions of life .
不过，低等的、简单的生物，如果和它们的简单的生活条件密切适合，却也可以在长时期内保持不变。 |
| 2. | He will then have the choice to execute direct or simple condition orders
这种订单通常在价格和交易周期上存在变动的情形。 |
| 3. | " no , monsieur , " returned monte cristo " upon the simple condition that they should respect myself and my friends
“不，阁下， ”基督山回答， “我的条件只是要求他该尊重我和我的朋友。 |
| 4. | Finally , we give a simple condition for nondegeneracy of symmetric bilinear forms on infinite dimensional vector spaces
最后，我们给出有限维向量空间中对称双线性型非退化的简单条件。 |
| 5. | Actually , it s not that difficult , since an element can be identified as an xforms island if it meets two simple conditions
事实上这并不是很难，因为可以标识为xforms岛的元素必须符合两个简单的条件： |
| 6. | What is discussed in the paper is the problem - - - how to get the essential feature of things , or to find the simplest condition - attributes set and minimum decision algorithm
本文讨论的就是如何将描述事物的本质特征抽取出来的问题，即寻找最小条件属性集和最小决策算法的过程。 |
| 7. | You can create a simple constraint expression to check data for a simple condition ; or you can create a complex expression , using boolean operators , to check data for several conditions
可创建简单的约束表达式，用简单条件检查数据或者使用布尔运算符创建复杂表达式，用若干个条件检查数据。 |
| 8. | As everybody knows , fine feathers make fine birds ; a peasant girl but very moderately prepossessing to the casual observer in her simple condition and attire , will bloom as an amazing beauty if clothed as a woman of fashion with the aids that art can render ; while the beauty of the midnight crush would often cut but a sorry figure if placed inside the field - woman s wrapper upon a monotonous acreage of turnips on a dull day
正如所有的人知道的那样，人是树桩，还要衣妆一个农村女孩子穿着简单的服饰，随随便便看上去就让人喜爱，要是像一个时髦女人加以打扮，加上艺术的修饰，就会光彩照人美不胜收了。而半夜舞会里的那些美女们，要是穿上乡村种地妇女的衣服，在沉闷的天气里站在单调的胡萝卜地里，她们就会常常显得可怜寒酸了。 |
| 9. | And then by means of the same way , we synthesize the holographic robust controller for a class of complex systems with similar structure . ? the method proposed has the advantage of those achievements listed in references , which require some so strict hypotheses that limit its application in engineering . under some simple conditions , this paper uses sample data of states and the norm of uncertainties of system to be controlled to build fuzzy logical system to control complex systems
针对以往对于复杂系统控制问题的研究中大都依赖于较为苛刻的假设条件的弊端，本文的方法在仅假设复杂系统的不确定性具有未知上界函数的情形下，利用采样数据和不确定性的范数结构形式构造模糊逻辑系统，进而合成被控系统的鲁棒控制器，削弱了类似研究成果的假设条件，使得研究结论更加贴近工程实用。 |
